From the Canadian Association of Social Workers (CASW)
For Immediate Release
March 23, 2011
Equality Gap Widens Under Harper Government
In choosing to maintain the scheduled $6 billion a year of corporate tax cuts, the Government of Canada has clearly chosen failed trickle-down economics over substantive investments to support the equality of opportunity for all Canadians.
“Budget 2011 demonstrates that trickle-down theories of economics are fundamental for this government,” states Fred Phelps, spokesperson for of the Canadian Association of Social Workers (CASW). “While there are across-the-board tax benefits for business and higher income earners in the budget, there are only bits and pieces for the low income people and persons at risk.”
Although Budget 2011 provides hope for seniors solely reliant on Old Age Security and Guaranteed Income Supplement (GIS) for their income with an additional $300 million per year in support, this commitment falls drastically short of the estimated $700 million per year required to truly support Canadian seniors to live with deserved dignity and respect.
“Over the last number of years, CASW has stressed the importance of the improving the financial status of low and moderate income women,” stated Phelps. “The additional targeted GIS support for seniors in this budget is a welcomed investment but falls drastically short of supporting Canadian seniors.”
What is blaringly absent in Budget 2011 is a commitment to substantial reforms to Canadian pensions, employment insurance, affordable housing and child care to meet the needs of thousands of modest income Canadians who are left behind or receive marginal benefits due to limited incomes.
“The problem with trickle down theories is that it does not address the equality gap” stated Phelps. “The most vulnerable people in society receive little direct benefit and that is why CASW continues to advocate for the federal government to commit to a national plan to reduce poverty in Canada.”
For more information:
Fred Phelps, MSW, RSW
casw@casw-acts.ca
Pour publication immédiate
Le 23 mars 2011
Le fossé de l’inégalité continue de se creuser sous le gouvernement Harper
En choisissant de maintenir les coupes prévues de 6 milliards de dollars aux impôts des sociétés, le gouvernement du Canada a clairement opté pour l’approche inefficace d’une économie du ruissellement plutôt que de procéder à des investissements importants destinés à soutenir l’égalité des chances pour tous les Canadiens et les Canadiennes.
« Comme le démontre le budget 2011, les théories de l’économie des effets de retombée sont fondamentales pour ce gouvernement », affirme Fred Phelps, porte-parole de l’Association canadienne des travailleuses et travailleurs sociaux (ACTS). « Alors que le budget comporte des avantages fiscaux d’application générale pour le milieu des affaires et les salariés à revenu élevé, il ne contient que des miettes pour les personnes à faible revenu et les personnes à risque. »
Bien que le budget 2011 offre un certain espoir aux aînés pour lesquels la Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti (SRG) constituent les seules sources de revenu, l’injection de seulement 300 millions de dollars de plus annuellement est bien en deçà des 700 millions de dollars requis annuellement pour permettre aux aînés du Canada de vivre dans la dignité et le respect qu’ils méritent.
« Il y a de nombreuses années que l‘ACTS insiste sur l’importance d’améliorer la situation financière des femmes ayant un revenu faible ou moyen; bon nombre d’entre elles sont des aînées » dit M. Phelps. « Nous accueillons favorablement l’augmentation proposée du SRG à l’intention des aînés, contenue dans ce budget, mais celle-ci est bien loin de répondre aux besoins réels des aînés de ce pays. »
Ce qui saute aux yeux, c’est l’absence dans le budget 2011 d’un engagement à entreprendre des réformes substantielles au régime canadien des pensions, à l’assurance emploi, au logement abordable et aux services de garde des enfants, – des réformes qui répondraient aux besoins de milliers de Canadiennes et de Canadiens à moyen revenu, qui sont soit laissés pour compte ou qui ne reçoivent que des avantages négligeables en raison de leur revenu limité.
« Les théories économiques du ruissellement ne s’attaquent pas au problème du fossé qui sépare les femmes des hommes », ajoute M. Phelps. « Les personnes les plus vulnérables de la société ne touchent que peu d’avantages directs; c'est pourquoi l’ACTS continue de militer pour que le gouvernement fédéral s’engage à adopter un plan national de réduction de la pauvreté au Canada. »
Pour plus de renseignements :
Fred Phelps, M.Serv.Soc., TSI
Association canadienne des travailleuses et travailleurs sociaux
383, avenue Parkdale, pièce 402
Ottawa (Ontario) K1Y 4R4
613-729-6668, poste 222
casw@casw-acts.ca
